Geneza conceptului-femeie!
De Ziua Femeii ma-am gândit să vă spun câteva lucruri (cred) interesante despre cuvântul femeie:
- femeie provine din latinescul… familia (da, cel care ni l-a dat pe familie) ;
- de altfel până în secolul XVII, făme (a) ie înseamna numai familie;
- asta înseamnă că nu se înrudește cu franțuzescul femme, care provine din latinescul femina „femelă, femeie”;
- termenul românesc provenit din femina ar trebui să fie *famănă, despre care nu avem informații că ar fi circulat în limba română, dar varianta masculină famen/famăn „bărbat castrat, eunuc; bărbat decăzut moral” ne facem să credem că ar fi putut circula în vechime;
- până în secolul XVII, în loc de femeie se folosea (exclusiv) muiere;
- la începutul secolului XX muiere încă era varianta majoritară în Transilvania și Banat (vezi harta de mai jos) ;
- muiere provine din latinescul mulier „femeie (măritată) “, de unde provin și mujer (spaniolă), mulher (portugheză) sau chiar muié (portugheza braziliană Caipira).
Tuturor cititoarelor acestor randuri-felicitari si LA MULTI ANI!…
(Sursa -Internet/Micul atlas lingvistic român)
Autor: Marc Ciubotaru – (Guest Post)
4 comentarii la “Geneza conceptului-femeie!”
Nu știu la ce te-ai gândit când ai scris titlul acestui articol, prietene Marc.
Pentru mine femeia (în Banat i se spune „muiere”) e ființa cu care îmi împart trăirea de bărbat. Două „jumătăți” ce împreună fac întregul.
Eu mă uit la meci, ea spală vasele…
Sincer sa fiu,ma asteptam sa dai o alta interpretare conceptului de femeie!Dar daca asa gandesti(si spui)tu,sa fii sanatos…
Mă întreb cum poate fi interpretat „conceptul de femeie”, Marc? Trăiesc împreună cu „muierea mea” (vorba vine a mea, dar na!) de 36 de ani. În tot acest timp am împărțit și bune și rele, ne-am certat de multe ori și tot de atâtea ori ne-am împăcat.
De-ar fi să mă pot întoarce în tinerețe tot cu ea m-aș însura, pentru că o iubesc. Cred că sentimentul e reciproc, devreme ce am îmbătrânit împreună…
Unde mai găsești în zilele noastre o femeie care să spele farfuriile în timp ce te uiți la meci?
Fiind mai de modă veche îți recomand o melodie din vremi de altădată, cu urări de sănătate:
https://www.youtub...tch?v=99FeRc3cudg