Cum poate fi editat un fişier .mo

Fişierele .mo sunt fişiere cu date binare şi sunt destul de frecvent utilizate în diverse aplicaţii software, în special pentru traduceri. “MO” este acronimul de la “Machine Object“.

Ei bine, se întâmplă ca uneori să dorim să edităm aceste fişiere. Dacă vom încerca să le deschidem cu un editor, vom găsi aşa ceva:

Cu alte cuvinte, nu putem edita fişierul, deoarece este un fişier cu date binare, compilat. Am să vă arăt însă un mic truc, cu ajutorul căruia, veţi putea edita aceste fişiere .mo …

Mai întâi, trebuie să descărcaţi şi să instalaţi programul PoEdit 1.8.9.

Apoi, va trebui să copiaţi fişierul vostru .mo (pe care-l vom numi în continuare “nume-fisier.mo“), în:

C:\Program Files (x86)\Poedit\GettextTools\bin\

Acum, deschideţi un CMD (START > Run > cmd) şi daţi următoarele comenzi, în ordinea de mai jos:

1

cd C:\Program Files (x86)\Poedit\GettextTools\bin\

1

msgunfmt.exe nume-fisier.mo > nume-fisier.po

Verificaţi folderul “C:\Program Files (x86)\Poedit\GettextTools\bin\“, iar aici va trebui să găsiţi două fişiere: “nume-fisier.mo” şi “nume-fisier.po“. Ştergeţi fişierul “nume-fisier.mo“.

Daţi dublu-click pe fişierul “nume-fisier.po” şi acesta se va deschide automat în editorul PoEdit. Editaţi ce aveţi de editat, după care daţi click pe butonul “Save“. Va fi generat un nou fişier .mo cu date binare, numit “nume-fisier.mo“.

Felicitări, tocmai aţi editat un fişier .mo!

Succes!

P.S: Dacă v-a plăcut, un click pe butonul “Like” de mai jos e suficient …